Select the song you want to delete!
Then swipe over the song, from left to right, so that the red 'delete' button comes up
Then, your song will have gone off of your iPod without you having to hook up to wi-fi or your computer! Any questions? Ask me via the comments box!!