Brush though the hair to eliminate any tangles
Split hair into two
Take a bit of hair from one side and incorporate it into the other section
Repeat on the other side
A video of the motion in action
The finished 'tail'
Pull slightly for a more relaxed look